«Si es gorda, por lo que suda, se le quiten tres cuartillos, y se le añadan en invierno por lo que abriga.Mujer chiquita, negra y roma, vale un real en todo tiempo, porque hace pecados bracos como perro de falda, si es con hombre de su tamaño; y si es mayor que ella, porque trabaja más, se le añada otro real.
Mujer fea y discreta, de día no vale un cuarto; mas de noche, embozada en un rincón o detrás de una puerta, con la cara embozada o por detrás, vale dos reales; y si la tornan como purga, cerrados los ojos, vale dos reales y catorce maravedís; porque, al cabo, gozar una fea por discreta y una hermosa por boba, es una misma cosa.
Mujer flaca vale catorce maravedís; y si el que la goza tiene sarna, la debe dar cuatro cuartos más, por el aparejo que tiene en sus güesos para rascarse. Y a estas tales señalamos para la Cuaresma, por lo que tienen de Cilicio; y mandamos que en ningún tiempo se puedan ensillar, si no es en silla de borrenes, como poetas y caballos saltadores, porque no hagan mataduras ni las timen con los güesos y con lo mucho que se menean.
A puta potrilla por domar y gazapitona, no se le dé nada, atento a lo que el hombre trabaja en enseñarla a dar gusto.»
Quevedo escribió este texto para orientar, jocosamente, cuánto se debía pagar a una prostituta en función de su aspecto y condición social. Esta premática (pragmática) es más larga, así que he extraído algunos de los «mejores» párrafos.
Lo he descubierto en Historias con historia, donde he aprendido también que durante la Edad Media y Renacimiento los burdeles estaban mucho más extendidos, aceptados y organizados de lo que pudiera imaginar. Y parece ser que en Valencia había uno de los más importantes de Europa.
Hoy este texto hubiera sido muy criticado por algunos grupos feministas, los mismos que querran añadir «miembra» al diccionario. Es que uno ya no se puede reir de nada, todo el mundo se ofende.