Google Audio Indexing<\/a>, que convert\u00eda a texto los di\u00e1logos de los videos para poder buscar en ellos seg\u00fan el contenido.<\/p>\nAqu\u00ed puede verse c\u00f3mo el desarrollo de una herramienta con fines puramente comerciales y necesarios para Google, se ha utilizado para crear una aplicaci\u00f3n 100% para el usuario. Estos fines que nombro son por un lado el ofrecer una b\u00fasqueda apropiada de videos por el contenido y no s\u00f3lo por su nombre o descripci\u00f3n, y el conseguir que la publicidad dentro de los videos sea m\u00e1s acorde con el contenido de los mismos.<\/p>\n
Pero ahora, un ingeniero sordo de la compa\u00f1\u00eda pens\u00f3: ya tenemos el sonido convertido a texto \u00bfPor qu\u00e9 no permitir mostrarlo a los usuarios? Ya hace tiempo que se permit\u00eda que al subir el v\u00eddeo se acompa\u00f1ase de un fichero con subt\u00edtulos, pero es un m\u00ednimo porcentaje de videos los que los llevan, supongo que por lo tedioso del asunto (un archivo de subt\u00edtulos no es s\u00f3lo texto, sino que cada frase ha de acompa\u00f1arse con el segundo en el que debe aparecer y desaparecer). De todas formas, tambi\u00e9n han facilitado esta tarea, pues a la vez que presentaban el \u00abAutomatic Caption\u00bb han lanzado el \u00abAutomatic timing\u00bb, que permite subir subt\u00edtulos sin definir los segundos, y su propia tecnolog\u00eda analiza el video y el texto y decide autom\u00e1ticamente c\u00f3mo sincronizarlo.<\/p>\n
Por supuesto, esto no acaba aqu\u00ed. Todo esto de los subt\u00edtulos y el indexado por ahora lo tienen restringido a ciertos canales y, obviamente, s\u00f3lo en ingl\u00e9s. Pero una vez la herramienta funcione suficientemente bien, estar\u00e1 disponible para cualquier video y, en un principio, podr\u00e1n hacer uso de su traductor<\/a> (video demostraci\u00f3n<\/a>) para subtitular videos en ingl\u00e9s a cualquier idioma. Esto a corto plazo, claro, tendremos que esperar m\u00e1s para que funcione en todas direcciones.<\/p>\n<\/div><\/a><\/p>